Handschleifgeräte-Einweisung: Difference between revisions

Revision as of 19:49, 22 September 2023

Diese Seite ist eine Übersetzung (Stand: 22.09.23) und könnte mittlerweile nicht mehr mit der Originalseite übereinstimmen! Wenn es um wichtige Informationen geht, wie z.B. Einweisungen, sollte immer überprüft werden, ob in der Zwischenzeit etwas verändert wurde:

Versionsgeschichte von "Handheld_Sander_Introduction"

Daraufhin sollte diese Seite entsprechend aktualisiert werden:

nichts verändert: "Stand" auf das heutige Datum erhöhen!
es gab Änderungen: wenn möglich übernehmen!
- sonst {{incomplete}} einfügen und auf Hilfe warten!

Ganz wichtig: NIE einfach so den "Stand" aktualisieren und am besten alle Änderungen parallel in beiden Sprachen vornehmen!

Dies sind die Inhalte, die du für eine Einführung in unsere Handschleifer benötigst - die Lektüre ersetzt NICHT die persönliche Sitzung mit einem Tutor! Allerdings kann es das Ganze enorm beschleunigen ;-)

Diese Einweisung gilt für folgende Maschinen:

Wenn du eine Einweisung in eines dieser Geräte benötigst, wende dich bitte an einen der folgenden Tutoren: Lukas, Johannes, Keno, Martin, Patrick, Luzian, Sebastian

Los geht's! Stelle bitte sicher, dass du die Wiki-Seite und - soweit vorhanden - das Handbuch der jeweiligen Maschine gelesen hast (sollte von der Wiki-Seite verlinkt sein).

Sicherheit

Arbeitsschutz:

Außerdem sind Gehörschutz und Handschuhe zu empfehlen, wenn du über einen längeren Zeitraum mit einer Schleifmaschine (und einem Staubsauger) arbeitest.

Gefahren	Vorsichtsmaßnahmen
viel Feinstaub von Holz oder Kunststoffen - kann Lunge und Haut reizen	Trage eine Staubmaske und lange Kleidung, wenn dein Material gefährlichen Staub erzeugt Prüfe vor Beginn den sauberen Lauf und Sitz des Schleifmittels; Überprüfe ob die Löcher für die Staubabsaugung zwischen Maschine und Schleifmittel übereinstimmen Schleife draußen, wann immer du keinen Staubsauger oder Feinfilter anschließen kannst Blase dein Werkstück nicht sauber, sondern reinige es am besten mit einem feuchten Tuch
Funken beim Schleifen von Metall	Schließe beim Schleifen von Metall NICHT den Staubsauger an - die Funken könnten einen Brand verursachen! Trage eine Schutzbrille, wenn du Metalle schleifst
Kräftige Bewegungen können das Werkstück verschieben (oder wegschleudern!) oder den Handschleifer „weglaufen“ lassen	Trage eine Schutzbrille, wenn du mit kleinen Werkstücken arbeitest Sichere dein Werkstück und übe einen festen Griff auf das Werkzeug aus Lasse das Werkzeug auf volle Drehzahl kommen, bevor du es das Werkstück berühren lässt, und beginne mit leichtem Druck
Manche Schleifer haben keine Anlaufsicherung	falls aus irgendwelchen Gründen die Stromzufuhr unterbrochen war, schalte die Maschine vorsichtshalber noch einmal aus bevor sie wieder eingesteckt wird!

Schütze den Klettverschluss

FALSCH!

Benutze die Schleifer NICHT, wenn Teile des Klettpads unbedeckt sind - dies nutzt es ab und führt zu einer viel schlechteren Haftung des nächsten Schleifpapiers!

Empfohlener Lesestoff

Neben dieser Sicherheitseinweisung solltest du dir die Seite über Staub durchlesen, um ein besseres Bild von den Gefahren zu erhalten, die von einigen Stoffen ausgehen können! Denke daran, dass du für das von dir gewählte Material und dessen Sicherheit verantwortlich bist.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{incomplete}}
 {{Übersetzung
-|Stand=25.09.22
+|Stand=22.09.23
 |Original=Handheld_Sander_Introduction
 }}
-Dies sind die Inhalte, die du für eine Einführung in unsere Handschleifer benötigst - die Lektüre ersetzt NICHT die obligatorische Sitzung mit einem [[Tutors|Tutor]]! Vereinfach die Einweisung enorm ;-)
+Dies sind die Inhalte, die du für eine Einführung in unsere Handschleifer benötigst - '''die Lektüre ersetzt NICHT die persönliche Sitzung mit einem [[Tutors|Tutor]]!''' Allerdings kann es das Ganze enorm beschleunigen ;-)
 Diese Einweisung gilt für folgende Maschinen:
@@ Line 15: / Line 13: @@
 *[[Delta Sander|Deltaschleifer]]
-Wenn du eine Einweisung in eines dieser Geräte  benötigst, wende dich bitte an einen der folgenden Tutoren: Lukas, Johannes, Keno, Martin, Patrick, Luzian
+Wenn du eine Einweisung in eines dieser Geräte  benötigst, wende dich bitte an einen der folgenden Tutoren: [[Lukas]], [[Johannes]], [[Keno]], [[NitramLegov|Martin]], [[Pakue|Patrick]], [[Luzian]], [[Sebastian]]
+Los geht's! Stelle bitte sicher, dass du die Wiki-Seite und - soweit vorhanden - das Handbuch der jeweiligen Maschine gelesen hast (sollte von der Wiki-Seite verlinkt sein).
-Lass uns anfangen! Stelle bitte sicher, dass du das Handbuch der Maschine gelesen hast (sollte von der Wiki-Seite verlinkt sein).
 ==Sicherheit==
-[[Personal Protection|Persönlicher Schutz]]  [[File:Protection - breathing.svg|50px]] [[File:Protection - goggles.svg|50px]]
+[[Personal Protection|Arbeitsschutz]]:  [[File:Protection - breathing.svg|50px]] [[File:Protection - goggles.svg|50px]]
-[[Ear defenders|Gehörschutz]] und [[Handschuhe]] werden auch empfohlen, wenn du über einen längeren Zeitraum mit einer Schleifmaschine (und einem [[Shop Vacs|Staubsauger]]) arbeitest.
+Außerdem sind [[Ear defenders|Gehörschutz]] und [[Handschuhe]] zu empfehlen, wenn du über einen längeren Zeitraum mit einer Schleifmaschine (und einem [[Shop Vacs|Staubsauger]]) arbeitest.
 {| class="wikitable"
 !Gefahren
 !Vorsichtsmaßnahmen
 |-
-|'''Feinstaub''' von Holz oder Kunststoffen - können Lunge und Haut reizen
+|'''viel''' Feinstaub von Holz oder Kunststoffen - kann Lunge und Haut reizen
 |
-*Trage eine Staubmaske und lange Kleidung, wenn dein Material gefährlichen Staub erzeugt
+* Trage eine Staubmaske und lange Kleidung, wenn dein Material gefährlichen [[Staub]] erzeugt
+* Prüfe vor Beginn den sauberen Lauf und Sitz des Schleifmittels; Überprüfe ob die Löcher für die Staubabsaugung zwischen Maschine und Schleifmittel übereinstimmen
-* prüfen  vor Beginn den sauberen Lauf und Sitz des Schleifmittels; Überprüfe ob die Lochausrichtung für die Staubabsaugung korrekt sitzt
+* Schleife '''draußen''', wann immer du keinen [[Shop Vacs|Staubsauger]] oder Feinfilter anschließen kannst
+* Blase dein Werkstück nicht sauber, sondern reinige es am besten mit einem feuchten Tuch
-*Schleife '''draußen''', wenn du keinen Staubsauger oder Feinfilter anschließen kannst
-*Puste dein Werkstück nicht sauber, sondern reinige es am besten mit einem feuchten Tuch
 |-
 |Funken beim Schleifen von Metall
 |
-*Schließe beim Schleifen von Metall den [[Shop Vacs|Staubsauger]] '''NICHT''' an - die Funken könnten einen Brand verursachen!
+*Schließe beim Schleifen von Metall '''NICHT''' den [[Shop Vacs|Staubsauger]] an - die Funken könnten einen Brand verursachen!
+*Trage eine [[Schutzbrille]], wenn du Metalle schleifst
-*Trage eine [[Schutzbrille]], wenn du Metalle Schleifst
 |-
-|Kräftige Bewegungen können das Werkstück verschieben (oder weg fliegen lassen!) und deinen Handschleifer „weglaufen“ lassen
+|Kräftige Bewegungen können das Werkstück verschieben (oder wegschleudern!) oder den Handschleifer „weglaufen“ lassen
 |
-*Tragen  eine [[Goggles|Schutzbrille]], wenn du mit kleinen Werkstücken arbeitest
+*Trage eine [[Goggles|Schutzbrille]], wenn du mit kleinen Werkstücken arbeitest
+*Sichere dein Werkstück und übe einen festen Griff auf das Werkzeug aus
-*Sichern dein Werkstück und übe einen festen Griff auf das Werkzeug aus
 *Lasse das Werkzeug auf volle Drehzahl kommen, bevor du es das Werkstück berühren lässt, und beginne mit leichtem Druck
 |-
-|[[File:Danger_-_sudden_start.svg|left|50px]]Manche Schleifer haben keine Anlaufsicherung nach Stromausfall (können ohne Anschaltung loslaufen)
+|[[File:Danger_-_sudden_start.svg|left|50px]] Manche Schleifer haben keine Anlaufsicherung
-|<nowiki>Stelle sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor du es anschließt|</nowiki>
+|
+falls aus irgendwelchen Gründen die Stromzufuhr unterbrochen war, schalte die Maschine vorsichtshalber noch einmal aus '''bevor''' sie wieder eingesteckt wird!
 |}
 == Schütze den Klettverschluss ==
-Schleife '''NICHT''' mit unbedeckten Teilen des Klettpads - dies nutzt es ab und führt zu einer viel schlechteren Haftung des nächsten Schleifpapiers!
+[[File:wrong sandpaper choice.png|thumb|right|FALSCH!]]
+Benutze die Schleifer '''NICHT''', wenn Teile des Klettpads unbedeckt sind - dies nutzt es ab und führt zu einer viel schlechteren Haftung des nächsten Schleifpapiers!
-== Vorgeschlagene Fachliteratur ==
+== Empfohlener Lesestoff ==
-Neben dieser Sicherheitseinweisung solltest du dir die Seite über [[Dust|Staub]] durchlesen, um ein besseres Bild von den Gefahren erhalten, die von einigen Stoffen ausgehen können! Denke daran, dass du für das von dir gewählte Material und für '''deinen''' eigenen Schutz verantwortlich bist.
+Neben dieser Sicherheitseinweisung solltest du dir die Seite über [[Dust|Staub]] durchlesen, um ein besseres Bild von den Gefahren zu erhalten, die von einigen Stoffen ausgehen können! Denke daran, dass '''du''' für das von dir gewählte Material und dessen Sicherheit verantwortlich bist.