Here is a list of small batch PCB manufacturers popular with hobbyists:
- JLC PCB
- Seeedstudio FusionPCB
- PCBs.io by Digistump
- for custom PCB boards; only really viable at 10+ pieces
Also interesting: PCB Shopper (comparison of prices from various manufacturers, mostly from China).
PCB Design Software
You'll have to specify what you want...