Template:Übersetzung: Difference between revisions

Latest revision as of 21:42, 25 September 2022

Diese Seite ist eine Übersetzung (Stand: {{{Stand}}}) und könnte mittlerweile nicht mehr mit der [[{{{Original}}}|Originalseite]] übereinstimmen! Wenn es um wichtige Informationen geht, wie z.B. Einweisungen, sollte immer überprüft werden, ob in der Zwischenzeit etwas verändert wurde:

[{{fullurl:{{{Original}}}|action=history Versionsgeschichte von "{{{Original}}}"}}]

Daraufhin sollte diese Seite entsprechend aktualisiert werden:

nichts verändert: "Stand" auf das heutige Datum erhöhen!
es gab Änderungen: wenn möglich übernehmen!
- sonst {{incomplete}} einfügen und auf Hilfe warten!

Ganz wichtig: NIE einfach so den "Stand" aktualisieren und am besten alle Änderungen parallel in beiden Sprachen vornehmen!

Dokumentation

Um die Vorlage zu benutzen, kannst du einfach diesen Code oben auf der Seite einfügen und die relevanten Parameter ergänzen (Original-Seitenname mit Unterstrichen statt Leerzeichen):

{{Übersetzung
|Stand=
|Original=
|Version=
}}

Auf der Seite erscheint dann der Textblock, den du ganz oben siehst.

Template Parameter

Fügt der Seite eine Notiz hinzu, dass es sich um die Übersetzung einer anderen Seite handelt.

Template parameters
Parameter		Description	Type	Status
Stand	`Stand`	Das Datum, an dem die Übersetzung zuletzt aktualisiert wurde Example 01.01.2022	Date	required
Original	`Original`	Der Link zur Original-Seite	Page	required
Version	`Version`	Die zuletzt geprüfte Version der Originalseite	Number	optional

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Diese Seite ist eine '''Übersetzung (Stand: {{{Stand}}})''' und '''könnte mittlerweile nicht mehr mit der [[{{{Original}}}|Originalseite]] übereinstimmen!''' Wenn es um wichtige Informationen geht, wie z.B. [[Einweisungen]], sollte immer überprüft werden, ob in der Zwischenzeit etwas verändert wurde:
-[{{fullurl:{{{Original}}}|action=history{{#if:{{{Version|}}}|&diff=curr&oldid={{{Version}}} }}|Versionsgeschichte von "{{{Original}}}"}}]
+[{{fullurl:{{{Original}}}|{{#if:{{{Version|}}}|&diff=cur&oldid={{{Version}}}|action=history }} Versionsgeschichte von "{{{Original}}}"}}]
-[https://wiki.comakingspace.de/index.php?title={{{Original}}}&action=history Versionsgeschichte von "{{{Original}}}"]
-<!-- [{{fullurl:{{{{{Original}}}}}|action=history}}|Versionsgeschichte von "{{{Original}}}"] (eleganter, wird aber erst ab MW 1.5 implementiert - https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Magic_words#URL_data)
--->
 Daraufhin sollte diese Seite entsprechend aktualisiert werden:
@@ Line 50: / Line 46: @@
 			"type": "wiki-page-name",
 			"required": true
+		},
+		"Version": {
+			"label": "Version",
+			"description": "Die zuletzt geprüfte Version der Originalseite",
+			"type": "number"
 		}
 	},